In response to the massive display of violence necessary to make the World Cup a safe zone for capitalist profiteering, our comrades in Brazil have produced a Portuguese version of our classic poster about the police. We present it here in hopes of equipping others throughout the Portuguese-speaking world to respond to the encroachments of authority. Without the servile brutality of the police, none of the social and economic inequalities of our society would be possible, nor the oppression and ecological devastation they entail. Let us delegitimize policing and stand up to police everywhere they operate.

This poster is also available in French and in two different German versions (one, two). We’ll publish a Spanish version here shortly.

Em resposta à exposição da maciça violência necessária para realização da Copa do Mundo uma zona segura para a exploração capitalista, os nossos camaradas no Brasil produziram uma versão em Português do nosso cartaz clássico sobre a polícia.

Nós o apresentamos aqui na esperança de equipar outros Falantes de Língua Portuguesa no mundo para responder abusos de autoridade. Sem a brutalidade servil da polícia, nenhuma das desigualdades sociais e econômicas da nossa sociedade seriam possíveis, nem a opressão e devastação ecológica que eles acarretam. Vamos deslegitimar o policiamento e levantar-se contra a polícia em todos os lugares que eles operam.